razón

razón
f
1) ум; ра́зум; рассу́док

entrar en razón — образу́миться; взя́ться за ум

hacer entrar en razón, meter, poner en razón a uno — образу́мить; урезо́нить

hacer perder la razón a uno — свести́ кого с ума́

perder la razón — лиши́ться рассу́дка; сойти́ с ума́

ponerse en razón — а) образу́миться б) договори́ться о цене́

2) размышле́ние

estar a razón(es) — размышля́ть

3) умозаключе́ние; вы́вод
4) до́вод; аргуме́нт

aducir, dar razones — приводи́ть до́воды

atender a razones gen neg — прислу́шиваться к до́водам; внима́ть го́лосу ра́зума

envolver en razones a uno — сбить кого с то́лку; заговори́ть кому зу́бы

ponerse en razón — подда́ться угово́рам; прислу́шаться к чьим-л до́водам

5) (разу́мное) основа́ние; причи́на; по́вод

fuera de razón — а) необосно́ванно; безоснова́тельно б) не к ме́сту; неуме́стно

por la sencilla razón de que... — по той просто́й причи́не, что...

estar puesto en razón — быть обосно́ванным, разу́мным, опра́вданным

tener (sus) razones para algo — име́ть основа́ния для чего

¡con razón! — я́сное де́ло!; разуме́ется!

6) правота́; пра́вда

S: asistirle a uno; estar de parte de uno: le asiste la razón — он прав; пра́вда на его́ стороне́

conceder, dar la razón a uno — призна́ть чью-л правоту́

llevar, tener razón (en algo) — быть пра́вым (в чём)

tiene toda la razón — он соверше́нно прав

quitar la razón a uno — призна́ть кого непра́вым

7) исчисле́ние; расчёт

a razón de x — из расчёта x

8) мат отноше́ние; соотноше́ние; пропо́рция

en razón de tres a uno — в соотноше́нии три к одному́

estar en razón directa, inversa con algo — быть пря́мо, обра́тно пропорциона́льным чему

9) разг поруче́ние; про́сьба

llevar una razón — име́ть поруче́ние

10) сообще́ние; информа́ция; све́дения

dar a uno razón de uno; algo — дать све́дения кому о ком; чём; извести́ть, информи́ровать кого о чём

mandar a uno razón de algo — посла́ть кому сообще́ние о чём

11)

Razón de Estado — госуда́рственные интере́сы

12)

razón social — кооперати́в; това́рищество

13)

en razón a; de algo — а) что каса́ется чего б) по причи́не чего; благодаря́ чему


Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "razón" в других словарях:

  • razón — (Del lat. ratĭo, ōnis). 1. f. Facultad de discurrir. 2. Acto de discurrir el entendimiento. 3. Palabras o frases con que se expresa el discurso. 4. Argumento o demostración que se aduce en apoyo de algo. 5. motivo (ǁ causa). 6. Orden y método en… …   Diccionario de la lengua española

  • razón — sustantivo femenino 1. (no contable) Capacidad de pensar una persona, gracias a la cual elabora juicios y razonamientos: Las personas se distinguen de los animales porque están dotadas de razón. uso* de razón. Sinónimo: inteligencia. 2.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Razón — Saltar a navegación, búsqueda El término RAZÓN puede referirse a: Contenido 1 Filosofía 2 Literatura 3 Matemática 4 Además …   Wikipedia Español

  • razón — 1. en razón de o en razón a. ‘A causa de o debido a’: «Me eligieron en razón de mis acreditados antecedentes» (GaHortelano Gramática [Esp. 1982]); «Solicitó que se le atenuara la pena en razón a su estado mental» (País [Esp.] 2.6.87); y… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • razón — razón, entrar en razón expr. convencer(se), aceptar razonamientos. ❙ «Para que vaya entrando en razón y no dé más la lata le aplaudo el belfo un par de veces.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. 2. tener más razón que un santo expr. tener mucha… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • RAZON — fil. Eliad, 1. Reg. c. 11. v. 23. Latine tenuis, macilentus, vel secretum, aut secretarius, sive princeps …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Razón — (Del lat. ratio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Facultad de pensar y discurrir una persona. 2 Acto de discurrir el entendimiento. SINÓNIMO inteligencia 3 Acierto en lo que una persona dice o hace: ■ tienes toda la razón en lo que dices. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • razón — s f 1 Capacidad de la inteligencia por la cual se pueden considerar varios datos, argumentos o proposiciones y sacar de ellos conclusiones y juicios: usar la razón, aplicar la razón 2 Cada uno de los argumentos, proposiciones, demostraciones, etc …   Español en México

  • razón — {{＃}}{{LM R32881}}{{〓}} {{SynR33687}} {{［}}razón{{］}} ‹ra·zón› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Capacidad de pensar o discurrir que permite elaborar y relacionar de forma coherente juicios, ideas y conceptos: • Las personas se distinguen de los… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • razón — sustantivo femenino 1) entendimiento, intelecto, inteligencia, discurso, juicio*. ≠ irreflexión, locura. 2) prueba, argumento. «Con las razones se sostienen las opiniones y las d …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • RAZON — VB 4 RAZON (англ. Range and Azimut Only  Только дистанция и азимут)  управляемая авиабомба, разработанная ВВС США в конце Второй Мировой войны. Развитие предыдущей управляемой авиабомбы AZON. Не успела к окончанию Второй Мировой,… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»